Mac/Linux/Ubuntu下视频显示双语/中英字幕的方法

前言

在Windows上，有potplayer，kmplayer等播放器支持导入多个字幕文件，但是在Linux包括Ubuntu以及Mac下，貌似还没有出现个支持双字幕的播播放器。

但是如果需要看英语视频学习英语听力，就非常需要双字幕。可以这样解决：合并双语字幕

首先下拉选择输出文件格式，选择SRT (SubRip)

接着上传字幕文件：

文件编码如果不清楚的话，全选择UTF-8

最后点击提交即可下载双语字幕。之后只要在视频播放器选择该字幕文件，就可以观看双字幕影片了。

首先介绍Ubuntu自带的Video软件。点击右上角三个点图标，再点击Subtitles选择你刚才下载的字幕

效果如下：

再说下VlC这款自由、开源的跨平台多媒体播放器开启双字幕的方法。
首先播放视频，接着点击菜单栏的Subtitle

在弹出的菜单中选择Add Subtitle Title，选择刚才下载的字幕文件。

效果如下：

最后说下SMPlayer开启双字幕的方法。

导航栏选择Subtitles，在弹出的窗口中点Load

选择刚才下载的字幕文件后，如果没有显示，这时候需要中Subtitle-Primary Track手动选择。

如果SMPlayer开启双字幕出现中文乱码：在菜单栏选择Options->preference，在弹出的窗口中，左侧点击Subtitles，右侧将编码方式改成UTF-8

最后右下角点击OK。效果如下：